Hitting the road? Check your insurance, the government agency warns