Rising drug costs are wreaking havoc on Mississippi’s insurance system. Lawmakers don’t know what to do.